7 главных пунктов договора организатора мероприятия и бюро переводов

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Они очевидны, но о них часто забывают. Небольшая шпаргалка для читателей Event LIVE от бюро переводов "Сфера":
1. Тариф за час работы может быть одним, а тариф за переработку – совсем другим - внимательно читайте договор
2. Подпишите соглашение о конфиденциальности
3. Назначьте ответственного и будьте начеку. Ваше мероприятие – ваше лицо! В крайнем случае бюро умоет руки, а вы останетесь разбираться с последствиями

Совсем недавно мы выясняли преимущества и недостатки работы с переводческими бюро и со специалистами напрямую. Читайте здесь: Переводчики на мероприятие: через бюро переводов или напрямую? Разбираем плюсы и минусы.

4. Ответственность за уровень предоставляемого специалиста с подробными критериями - пропишите в договоре
5. Санкции за непредоставление переводчика или возможность замены по требованию со сроками - пропишите в договоре
6. Разумные штрафные санкции за отмену мероприятия с вашей стороны менее, чем за неделю до мероприятия, чтобы не оказаться в спорной ситуации - пропишите в договоре

О чем важно помнить организаторам при подготовке телемоста, что можно и нужно (!) требовать от компании-провайдера? Читателям Event LIVE рассказывала компания Data Forum в статье Как организовать телемост на конференции, или «Диалог через космос»

7. Вопросы проезда переводчика, питания, проживания, их стоимость и указание ответственного лица - при длительном проекте это важно, внимательно всё проанализируйте и пропишите в договоре

Анастасия Седых,
генеральный директор Бюро Переводов «СФЕРА»

Материал подготовлен эксклюзивно для Event LIVE. При цитировании или перепечатке активная сылка на страницу с публикацией обязательна.


20.07.2016

Понравилось? Расскажите друзьям!
AI в ивенте Client relation management CongressTime Event TALENTS Event-SREDA PR client relationship management digital for event Ивент в законе Ивент-Кухня Организаторы мероприятий УПРАВЛЯЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ архив событий бартерное сотрудничество безопасность билетные технологии бюджетирование выставки выставочная деятельность выставочный менеджмент городские события декор делегат-менеджмент деловой туризм дизайн ивент в онлайне ивент и комьюнити ивент как бизнес интерактив искусство зрелищ искусство зрелища кейтеринг коммуникации коммуникация конгресс-бюро конгресс-деятельность конгресс-менеджмент конгрессная деятельность конкурс контент-менеджмент конференц-центр концепции концепция креативная команда креативная экономика молодые специалисты научная конференция нетворкинг образование обучение отраслевые мероприятия отраслевые события переводчики персонал площадки премии продажи продвижение промопродукция профессиональные ассоциации профиль клиента работа со СМИ режиссура событие для кругозора событие про ивент событийный туризм сообщество спикеры и модераторы спонсорские мероприятия спонсорство мероприятий спортивные мероприятия спортивные события среда события стандарты тенденции территориальный маркетинг технологии тренды устойчивое развитие экосистема события эффективность мероприятий

ОБЩАЙТЕСЬ С НАМИ

ПАРТНЕРЫ

ПРЕДЛОЖИТЬ ЭКСПЕРТА

При заполнении данной формы я соглашаюсь на обработку моих персональных данных, которая ведется в соответствии с принятой Политикой конфиденциальности
ПРИСЛАТЬ ЗАМЕТКУ

При заполнении данной формы я соглашаюсь на обработку моих персональных данных, которая ведется в соответствии с принятой Политикой конфиденциальности

Спасибо!

Редакция Event LIVE свяжется с Вами в ближайшее время для уточнения темы экспертного мнения и формата взаимодействия.

Спасибо!

Редакция Event LIVE свяжется с Вами в ближайшее время для уточнения темы экспертного мнения и формата взаимодействия.

Спасибо!

Для подтверждения подписки перейдите по ссылке, которая придет Вам на указанную электронную почту
При заполнении данной формы я соглашаюсь на обработку моих персональных данных, которая ведется в соответствии с принятой Политикой конфиденциальности